Flera ord som bara finns i vissa språk

Igår skrev jag om tolv ord som bara finns i ett fåtal språk. Användbara ord, som nunchi (koreanska) och madrugada (spanska). Här kommer några till.

Yuputka (från ulwa, ett indianskt språk)
Betydelse: Känslan av att något kryper utanpå ditt skinn. Ungefär som tuppskinn, men mer som om du vore ute alldeles ensam i mörkret och kände någon eller något stryka förbi och beröra huden.

Slampadato (italienska)
Betydelse: Ordet sägs beteckna en person som är beroende av att sola solarium.

Luftmensch (jiddish)
Vilket underbart målande ord. Betydelse: en opraktisk drömmare som inte direkt har någon inkomst eller sysselsättning.

Iktsuarpok (inuitiskt)
Betydelse: När man väntar på att någon ska komma, och ideligen tittar i fönstret eller går ut för att kolla om de har kommit än, då upplever man känslan iktsuarpok.

Pana Po’o (hawaiianska) 
Betydelse: Att pana po’o-a är att klia sig i huvudet när man försöker komma ihåg något som man har glömt. Ett verb. Sluta pana po’o-a.

Boketto (japanska)
Betydelse: Att stirra rakt ut i luften utan att se eller tänka på något särskilt, så som man gör när man omedvetet drömmer sig bort.

Betsubara (japanska)
Betydelse: Ungefär ”åtskild mage” eller ”extra mage”, för att beskriva en kvinna som alltid har utrymme för att få i sig dessert.  

Litost (tjeckiska)
Betydelse: den plågsamma känslan man kan få vid den plötsliga insikten om hur eländigt något är som man skäms för.

Desenrasçanço (portugisiska)
Betydelse: att ”trassla ut sig själv” ur en jobbig situation, genom att improvisera; att göra en MacGyver. En mycket bra egenskap. 

Zhaghzhagh (persiska)
Betydelse: Ljudet av någon som hackar tänder på grund av att hen är mycket frusen, eller mycket arg.

Det var allt för idag.

#11

Advertisements

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s